Patrick BETHUNE - SA VOIX FRANCAISE

Fille de Kiefer Age : 19 Inscrit le : 27 Sep 2005 Messages : 1915

Ce qu'il y a c'est que... enfin c'est mon opinion :
quand on regarde un film (ou une série) étrangère et qu'on le regarde en français... on peut pas entièrement affirmer que l'acteur est bon ou pas.
Tout simplement parce qu'on ne sait pas comment il dit ses répliques... Par exemple, la dernière fois j'ai vu un passage de la S5 en VF ( violent

) avec Buchanan : dans la VF, la phrase était dite de manière plutôt aggressive alors que dans la VO c'était genre ' je sais pas et j'me fou', très calme... La preuve que la voix peut changer beaucoup.
_________________
www.tomhanks-online.com
www.francishuster.com

Jack Bauer : the most interesting character I've ever seen.
Jack & Audrey forever !

Oui je partage cette opinion VIRGINIE meme si je campe toujours sur mes positions.Le metier de comedien de doublage est difficile et je tire mon chapeau a Patrick Bethune.Mais attention je ne dénigre pas la VO j'ai autant de plaisir a voir la serie en VO ou en VF.

Fille de Kiefer Age : 19 Inscrit le : 27 Sep 2005 Messages : 1915

Mais j'ajoute aussi que tu as entiéremement raison par rapport au dialogue qui sont différent de la VO a la VF.

Mon mari trouve que le casting de Patrick Bethume est parfait. Sa voix ressemble à celle de Kiefer en ce qui a très à sa tonalité. Elle est rauque aussi! J'imagine qu'il doit fumer comme Kiefer!

Invité

Ouais, je l'ai vu et n'a certes pas le Sex Appeal de Kiefer, tu as raison! Kiefer attribue sa voix rauque à l'usage abusif de la clope; j'ai supposé que Patrick devait lui aussi en faire l'usage pour posséder à son tour une voix "d'expérience" comme celle de notre homme!

C'est sûr que la voix de Kiefer est unique

!

Au début j'ai bien reconnu le "bonjour c'est Jack Bauer" mais après j'ai dû tendre l'oreille pour reconnaître !

Mais bon, c'est un bon comédien je trouve, il arrive à donner à Jack ce petit air névrosé que j'adore coeur

!
_________________

C'EST SUR, DE TOUTES LES DOUBLEURS QUE KIEFER A EU, C'EST PATRICK BETHUNE QUI COLLE LE PLUS... MAIS MOI, Y A RIEN A FAIRE, JE PREFERE LA VO...

_________________
SOMETIMES, YOU HAVE TO GO THROUGH SOMETHING

TO FIND OUT WHY YOU DID IT

http://www.myspace.com/renegade_1965

c'est sur la voix française est super !! mais la VO

!!

c'est sur que j'aimerais bien parler anglais pour pouvoir regarder les VO. mais je trouve que les sous titres gâchent un peu l'action. on ne regarde pas de la manière une VF ou VO.
Mais la VO avec les vrais voix c'est mieux !

_________________

je partage ton avis, je regare pas de la meme maniere selon que ce soit en VO ou VF, j'adore les 2voix, mais c'est vrau que je suis de plus en plus VO, car la voix de Kierfer, elle est si woauuuuu

TOUT A FAIT D'ACCORD... C'EST DINGUE, GRACE A LUI ET A SA BELLE VOIX, CE QU'ON PEUT FAIRE COMME PROGRES... LE SEUL PROBLEME, C'EST QUE J'ARRIVE MIEUX A COMPRENDRE CE QUE DIT KIEFER, MAINTENANT, QUE LES AUTRES ACTEURS.... REMARQUE, C'EST LE PLUS IMPORTANT... SI UN JOUR (SIC) JE LE RENCONTRE, J'AURAIS L'AIR MOINS :boulet2:
_________________
SOMETIMES, YOU HAVE TO GO THROUGH SOMETHING

TO FIND OUT WHY YOU DID IT

http://www.myspace.com/renegade_1965

Imaginez Kiefer vous dire ça avec tous les attribus que comporte sa voix VO : "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?"